But this time, the world would be confronting sustained negative supply shocks that would require a very different kind of policy response over the medium term. Nhưng ở lần này, thế giới sẽ phải đối mặt với cơn sốc cung bất lợi, đòi hỏi một loạt chính sách ứng phó rất khác trong thời gian trung hạn.
The world would be confronting sustained negative supply shocks that would require a very different kind of policy response over the medium term. Nhưng ở lần này, thế giới sẽ phải đối mặt với cơn sốc cung bất lợi, đòi hỏi một loạt chính sách ứng phó rất khác trong thời gian trung hạn.
In the medium term, though, the optimal response would not be to accommodate the negative supply shocks, but rather to adjust to them without further easing. Dẫu vậy, về trung hạn, phản ứng tối ưu sẽ không phù hợp với những cơn sốc cung bất lợi, tốt hơn là nên điều chỉnh chính sách mà không cần nới lỏng thêm.
The same applies to Brexit: leaving the European Union will saddle the United Kingdom with a permanent negative supply shock, and thus permanently lower potential growth. Điều tương tự cũng sẽ thấy ở Brexit: rời EU sẽ khiến nước Anh đối mặt với cơn sốc cung bất lợi, và do đó tăng trưởng tiềm năng cũng suy giảm vĩnh viễn.
The question, then, is whether monetary and fiscal policymakers are prepared for a sustained, or even permanent, negative supply shock. Bởi vậy, câu hỏi đặt ra là liệu các nhà hoạch định chính sách tài chính có chuẩn bị cho một cơn sốc cung bất lợi kéo dài, hoặc thậm chí là vĩnh viễn, hay không.
Finally, there is an important difference between the 2008 global financial crisis and the negative supply shocks that could hit the global economy today. Cuối cùng là, giữa cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008 và những cơn sốc cung bất lợi có thể ảnh hưởng đến nền kinh tế toàn cầu ngày nay có một sự khác biệt quan trọng.
Điện thoại